Тайны небесные [ 0 ]

«Сведенборг – это истинная христианская религия и философия во всей ее полноте и красоте! Читаешь – и каждую пядь своего существа пробирает до дрожи. И понимаешь что да, да – это Истина, и, оказывается, ты ее уже все время знал, смутно ощущал, догадывался! Я полон как сосуд вина, и радостен как младенец! Будет ли достоинством или недостатком в переводе то, что в некоторых местах, которые вызвали особый отклик, я прописывал этот собственный отклик словами, взятыми в круглые скобки, рассудит читатель. Но, мне кажется, это придает переводу особый вкус». Переводчик Анатолий Грос