Категории
Книги в жанре языкознание
Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода
[ 1974 ]
учебная литература, иностранные языки, языкознание
Яков Рецкер
В классической монографии корифея отечественной науки о переводе Я.И.Рецкера рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Автор раскрывает логико-семантическую основу лексических и...
Впечатляющая речь. 51 подсказка оратору
[ 2017 ]
деловая литература, бизнес, личностный рост, языкознание, современная литература, современная русская
Александр Сударкин
У вас выступление, а времени на подготовку совсем нет? Нужно объяснять сложные вещи простым языком? Вы мечтаете управлять вниманием аудитории и чувствовать себя на сцене как рыба в воде? Значит, эта книга для вас.В ней вы найдете короткие, но действенные подсказки, которые...
Очерки-3 по практике перевода с английского на русский и с русского языка на английский. Учебное пособие
[ 2013 ]
учебная литература, иностранные языки, языкознание
Игорь Владиславович Полуян
Три очерка этого выпуска посвящены так называемым словам широкой семантики - существительным, прилагательным и глаголам - встречающимся в тексте как самостоятельно, так и в сочетании с другими частями речи. Их перевод требует подбора контекстуального эквивалента и учета...
Очерки-2 по практике перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский. Учебное
[ 2012 ]
учебная литература, иностранные языки, языкознание
Игорь Владиславович Полуян
Во втором выпуске Очерков автор продолжает рассмотрение переводческих трудностей, вытекающих из системных различий между двумя языками и делающих невозможным буквальный перевод, в частности с английского на русский. Проиллюстрировано использование выявленных при...
Методика обучения иностранным языкам. Учебное пособие
[ 2017 ]
учебная литература, иностранные языки, языкознание, современная литература, современная русская
Наталья Гальскова, Александр Василевич, Наталия Акимова
Учебное пособие представляет новейшие достижения в области теории и методики обучения иностранному языку. В нем раскрываются закономерности построения учебно-воспитательного процесса на современном этапе развития отечественного образования, даются практические...
Методика обучения иностранным языкам. Практикум
[ 2017 ]
учебная литература, иностранные языки, языкознание, современная литература, современная русская
Александр Шамов
В учебном пособии изложены теоретические основы организации образовательного процесса по изучению иностранных языков. Подробно рассмотрены лингвопсихологические, лингводидактические и дидактико-методические основы обучения неродным языкам.В пособии представлена...
Книга про буквы от Аа до Яя
[ 2006 ]
языкознание, современная литература, современная русская литература
Юрий Гордон
Это книга про буквы. В основном кириллические, но по ходу дела также затрагивается тема греко-римских корней нашей азбуки. Автор тщательно анализирует каждую букву русского алфавита, рассуждает о том, почему наши знаки для письма не столь красивы, как их латинские...
Автодидактика
[ 1994 ]
учебная литература, языкознание
Валерий Куринский
Предлагаемая книга представляет собой адаптированную версию лекций педагога-просветителя, переводчика с тридцати языков, поэта, музыканта, философа В.А.Куринского, прочитанных им в Киевском государственном университете в 1991 году. Содержание ее составляет вводный курс...
Очерки по практике перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский
[ 2005 ]
учебная литература, языкознание, современная литература, современная русская литература
Игорь Владиславович Полуян
Эта серия «Очерков» посвящена десяти конкретным проблемам практики перевода, возникающим в ходе анализа текста оригинала при переводе с английского языка на русский, и путям их преодоления. Сделанные при этом наблюдения и выводы используются в переводе с русского на...
Удивительное языкознание
[ 2012 ]
учебная литература, языкознание
Алексей Быков
Эта книга является своеобразным путеводителем по языкам Европы; она содержит обзор и сравнительный анализ европейских языков, рассказывает об их истории, устройстве, взаимовлиянии. Приведены правила чтения. В конце книги имеются сведения об искусственных языках и о...
Проблемы комизма и смеха
[ 1999 ]
философия, языкознание, юмор и сатира
Владимир Пропп
Классификация видов смеха, осуществленная В.Я.Проппом в - пусть незавершенной - книге "Проблемы комизма и смеха" признается одной из лучших в современной гуманитарной науке. Статья "Ритуальный смех в фольклоре (по поводу сказки о Несмеяне)" является связующим звеном между...
Здорово, правда? Бесполезные советы. Напутственные речи выпускникам
[ 2007 ]
филология, философия, языкознание
Курт Воннегут
В этой книге приведены девять речей, произнесенные Воннегутом и отобранные его другом писателем Дэном Уэйкфилдом. Темы речей выбраны будто случайно, но каждая из них очень важна для Воннегута и его слушателей. В его словах нет претензии, он не рубит правду-матку и не...